Here is how we recommend dealing with a home-made sensor in Logger Pro 3.x.
First go to Set Up Sensors and set the analog channel for a "Raw Voltage" sensor. Now, staying in the Set Up Sensors dialog box, click on the sensor and choose Calibrate. ...