If you are selectively enabling Bonjour on your network (via Bonjour Gateway or another such method) then you will need to allow LabQuest Bonjour service strings. They are:
_vernier-data._tcp.
_labquest-rfb._tcp.
Note: Depending on your network conf...