Graphical Analysis 3.8.4 is a native Intel application and doesn't require Rosetta, it is a free update from 3.4 to 3.8.4 available here:
https://www.vernier.com/tech/gaupdates.html
You can also contact us for a full installer instead of an upgrade...